Irvine Welsh: "A los veintitantos no sabes ni en qué pub vas a beber, pero tienes que tomar las grandes decisiones que definirán tu vida"

Cuando publicó 'Señalado por la muerte' (2023), novela que llevaba hasta la cincuentena a los cuatro protagonistas principales de 'Trainspotting', Irvine Welsh (1958) aseguró que difícilmente pasaría de ahí porque, dijo, no se imaginaba a sus personajes aún más viejos. Lo que no descartaba el escocés, escandaloso pirómano de la literatura contemporánea, era abrir un hueco, un butrón más bien, por el que colarse en su propia historia y retomar las alegres andanzas de la pandilla basura de Leith (Edimburgo) justo donde lo dejó con su legendaria primera novela.